세계문화

팟캐스트: 부룬디에 사는 이 남자들이 아내를 때리는 일을 그만두고 인생을 바꿔놓은 이유는 무엇입니까?

10여 년 전, 이노센트는 27명의 연인에게 가족의 전 재산을 탕진한 난폭한 남자였다. 그런데 뭔가 달라졌다. 그는 부룬디에서 남성이 된다는 것이 실제로 무엇을 의미하는지에 대한 전체 아이디어를 재고하도록 수천 명의 사람들을 이끈 시골 남성 그룹을 만났습니다.

‘남자’에 대한 압박이 어떻게 가족과 사회에 해를 끼칠 수 있는지 탐구합니다. 수백 년 된 고정 관념에 도전하는 남성을 만나기 위해 아프리카 대륙을 여행하는 동안 우리와 함께하십시오.

이 에피소드에서 부룬디 기반 저널리스트 Clarisse Shaka는 키룬디어로 “빛을 비추는 사람들”을 의미하는 Abatangamuco의 세계를 탐험합니다.

The 커플 )

Danielle Olavario가 주최하는 이 에피소드의 파트 1은 Clarisse Shaka와 Fabrice Nzohabonayo의 독창적인 보고 및 편집 기능을 제공합니다. 프랑스 파리의 리옹에서 Naira Davlashyan, Marta Rodriguez Martinez & Lillo Montalto Monella & Lory Martinez.

Studio Ochenta의 프로덕션 디자인. Yves Kami의 음악, Gabriel Dalmasso의 테마. 이 에피소드에 참여한 다른 사람들은 Alessio Dell’Anna, Marie Jammet, Camille Bello, Amin Guidara, Ivan Sougy, Kizzi Asala, Tancrede Chambraud입니다. 이 에피소드의 음악을 수집해 주신 프로듀서 Natalia Oelsner에게 특별히 감사드립니다. Alexis Caddeo & Alois Bombardier의 그래픽 디자인.

이 에피소드는 Friends(1994-2004), Goldfinger(1964), A Streetcar Named Desire(1951)에서 발췌한 내용을 제공합니다.

Gary Barker는 양성평등을 촉진하는 글로벌 NGO인 Promundo의 CEO이자 설립자입니다.

이번 에피소드에서는 부룬디 출신의 아티스트 Yves Kami의 음악을 사용했습니다. www.musicinafrica.net에서 그의 작업을 확인할 수 있습니다.

Euronews에서 우리의 여정을 팔로우하고 남성이 된다는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 관점을 어떻게 변화시키고 도전했는지에 대한 이야기를 공유하십시오. 해시태그 #CryLikeaBoy를 사용하세요.

프랑스어를 사용하는 경우 이 팟캐스트는 프랑스어로도 제공됩니다. Dans la Tête des Hommes.

TRANSCRIPT: THE ABATANGAMUCO IN BURUNDI – EPISODE 1

그녀의 남편. 여자가 당신을 존중하지 않을 때, 당신은 그녀를 때리면 됩니다.

(남편이 아내를 때리고 그녀를 쫓는다)

폭력적인 남편의 아버지: 더 세게 쳐!

다니엘 올라바리오: 덥고 화창한 날입니다. 우리는 많은 현지인들에게 둘러싸인 가톨릭 교회의 큰 내부 법원에 있습니다. 온 마을이 여기 있습니다. 여자들은 등 뒤에서 내다보는 아기들을 안고 있고, 남자들과 아이들은 그 광경을 보기에 가장 좋은 자리를 놓고 싸우고 있습니다.

그들 앞 임시 무대에서 아마추어 배우들은 폭력이 불행과 빈곤으로 이어진다는 메시지를 표현하기 위해 옷을 입고 있다. 스케치에서 폭력적인 남성은 회색과 하늘색 누더기를 입고 여성은 풍부한 빨간색과 주황색의 티셔츠와 화려한 치마를 입습니다.

일반인 여성: 이 스케치에서 나는 깨닫고 있는데, 내가 내 집에서 살았던 상황들이 있다. 예를 들어, 누더기를 입은 폭력적인 남자는 제 남편을 생각나게 합니다.

다니엘 올라바리오: 그들은 함께 이 공동체의 평범한 가정의 일상, 폭력에서 깨달음, 화해와 행복에 이르기까지의 장면을 연기합니다.

포로가 된 관객들은 충격에 헐떡거리지만 아무도 가만히 있지 못한다.

Cry Like Boy에 오신 것을 환영합니다. 저는 Danielle Olavario이고 우리는 동아프리카의 부룬디에 있습니다.

Cry Like Boy는 ‘남자’가 되어야 한다는 압박감이 어떻게 가족과 사회에 해를 끼칠 수 있는지 탐구하는 오리지널 Euronews 시리즈이자 팟캐스트입니다. 수백 년 된 고정 관념에 도전하는 남성을 만나기 위해 아프리카 대륙을 여행하는 동안 우리와 함께하십시오.

당신이 듣게 될 이런 것.

오늘 우리는 아바탕가무코 커뮤니티 극장 극단의 스케치를 보고 있습니다.

이 장면에서 멜키오르 부쿠루는 지방선거에 출마하기 위해 아내를 구타하는 학대자의 아버지를 연기한다.

폭력적인 남편의 아버지: 내 말을 들어라. 정말 오랫동안 이 능력을 가진 사람들입니다. 권력은 남성을 위해 만들어졌습니다.

다니엘 올라바리오: 스케치는 강인하고 통제력 있는 남자들의 이야기를 들려줍니다. 사회가 그들에게 부여한 역할을 수행합니다. 그들은 종종 아내의 친구와 가족의 지원을 받습니다. 그것이 부룬디에서 수 세대 동안 그래왔기 때문입니다.

강한 남자, 가장 잘 알고 있습니다.

그가 멈추고 바꾸기로 결정할 때까지.

인구 1,100만 명의 내륙 아프리카 국가에서 여성은 유산의 권리가 없습니다. 도시의 권리는 다르지만 일부 마을 공동체는 여전히 매우 전통적입니다. 여기 Colline Gasunu에서 여성과 소녀들은 집안일을 하고 바나나, 옥수수 또는 콩을 수확하는 들판에서 일합니다.

많은 어린 소녀들은 학교에 갈 권리가 없습니다. 여성은 지역사회 조직이나 활동에 참여할 권리가 없습니다. 기본적으로 그들은 할 수 있는 일에 제한이 있습니다. 남자들은 여기에서 상인이나 술집 주인으로 일하는 가장입니다. 그들은 가족 재정을 관리하고 모든 중요한 결정을 스스로 내립니다.

물론 이러한 전통적인 성 역할은 우리에게 낯선 것이 아닙니다.

우리가 방금 들은 장면의 많은 버전이 전 세계에서 발생합니다.

이 폭력은 유독한 남성다움에서 나온다. 유독한 남성성은 무엇을 의미합니까? 다음은 성 평등을 촉진하는 글로벌 NGO인 Promundo의 설립자이자 CEO인 Gary Barker의 정의입니다.

Gary Barker: “독성이 있는 남성성이란 우리가 주변의 소년들에게 우리가 지배적이며 폭력이 문제를 해결하는 방법이라고 생각하도록 키우는 아이디어, 규범, 태도를 의미합니다. 문제는 우리가 여성보다 우월하다는 것, 이성애자만이 될 수 있는 유일한 길이라는 것입니다. 우리는 그 아이디어 그룹을 유독한 남성성이라고 부릅니다.”

다니엘 올라바리오: 기본적으로 남자들은 사회적 압력 때문에 감정의 출구가 없을 때 폭력의 형태로 여성혐오에 빠지는 경우가 많다는 뜻이다.

울지 못해서 대신 욕을 한다.

아내: 정말 불행하다.

Danielle Olavario: 전 세계적으로 여성의 35%가 파트너나 다른 남성의 손에 신체적 폭력 및/또는 성적 폭력을 경험한 것으로 추정됩니다. 삶. UN에 따르면 일부 국가에서는 이 수치가 70%까지 올라갑니다.

같은 연구에 따르면 2017년에는 전 세계에서 매일 137명의 여성이 가족에게 살해당하는 것으로 추산되었습니다.

그래서 우리가 Abatangamuco를 볼 때, 우리는 예상치 못한 출처를 통해 매우 세계적인 문제에 대한 지역적 해결책의 무엇인가를 봅니다.

Theatre.

(07019) (0800709) (0800701) (0800709) 관객은 Abatangamuco에서 극장 작품을 감상합니다.

가족 생활의 이러한 암울한 장면은 다른 지역 주민들에 의해 연기되고 대중은 그것을 아주 잘 알고 있습니다.

그들은 키룬디어로 “빛을 비추는 사람들”을 의미하는 Abatangamuco라고 부릅니다.

Faustin Ntiranyibagira: 저는 Abatangamuco의 설립자이자 법적 대리인인 Faustin Ntiranyibagira입니다. 아바탕가무코(Abatangamuco)는 배우자에게 폭력적이었지만 그것을 알게 된 후 다양한 형태의 폭력을 종식시키기로 결정한 남성 또는 커플입니다.

우무탕가무코는 가사가 2인용이라고 확신하고 가사가 남자를 위한 것인지 여자를 위한 것인지 구분하지 않는 남자 또는 여자입니다. 우무탕가무코는 어떤 형태의 가정폭력도 없는 지역사회에 살 때 성취감과 자부심을 느끼는 사람이다.

Danielle Olavario: 기테가 지역에 사는 농부인 Faustin은 2008년에 틀을 깨고 아내에게 폭력을 멈춰야 한다는 것을 스스로 깨닫고 이 운동을 만들었습니다. . 그 이후로 그는 더 행복해졌다고 한다. 그는 또한 그들의 행동과 변화를 재고할 준비가 되어 있는 전국의 수천 명의 추종자를 얻었습니다.

Faustin Ntiranyibagira: mutangamuco(빛을 비추는 사람)이 되기 위해 한 회원은 자신이 간증을 하는 이웃에서 가르치기 시작하여 아는 사람들에게 보여줍니다. 그는 그가 어떻게 변했는지 잘. 그것이 사람들이 쉽게 변하도록 돕는 것입니다.

무탕가무코는 남을 변화시키기 위한 스케치와 함께 자신의 간증으로 시작한다. 이것이 우리의 주요 접근 방식입니다.

Danielle Olavario: Gitega에서 시작된 Abatangamuco는 현재 부룬디의 18개 주 중 9개 주에 있습니다. Faustin에 따르면 약 8,670명의 남성이 Abatangamuco 덕분에 이미 삶을 바꿨습니다. 이 프로그램은 너무 성공적이어서 10년이 넘는 기간 동안 4명만이 중퇴했습니다. Faustin은 장면이 실제 경험을 기반으로 하기 때문에 효과가 있다고 믿습니다. 커뮤니티 자체의 다양한 이야기 ​​모음을 기반으로 작성되었습니다.

아내: 무엇을 먹을까? 이 작은 유칼립투스조차도 자비로운 영혼에 의해 나에게 주어졌습니다.

남편 도착: 자기야, 한 입 먹어.

폭력적인 남편: (조각을 바닥에 던짐) 음식이 다 떨어졌나요? 했어? 말해봐.

아내 : 진짜 먹이를 주는 대신 이 나무를 주는거야?

Danielle Olavario: 우리는 Abatangamuco에 가입한 최초의 커플 중 하나인 Capitoline과 Innocent의 집에 있습니다. 그들은 Giheta 코뮌의 Colline Kimera에 살고 있습니다. Capitoline과 Innocent는 모두 농부입니다.

그들은 마을에서 가장 큰 집에 산다. 도착하면 그들의 집이 눈에 띕니다. 바나나 나무 밭으로 둘러싸여 있습니다. 우리는 그들의 농장 동물들이 근처에서 소음을 내는 소리를 듣습니다.

우리가 도착했을 때 그들은 집 앞 계단에서 카사바 껍질을 벗기고 있습니다. 그들은 함께 채팅하고 있습니다.

우리와 동행하는 Abatangamuco의 설립자 Faustin은 그가 그들을 위해 한 모든 선행에 대해 갚으려면 그에게 소를 주어야 한다고 농담으로 말합니다.

이노센트와 캐피톨린은 지금 잘 살고 있지만 항상 그렇지는 않았다.

Capitoline Ndakoraniwe : 나는 그에게서 괴물을 보았다. 그는 나를 때리고 불가능한 명령을 내렸습니다. 그는 나를 때려죽이고, 벗은 몸을 벗기고, 고추와 소금을 내 몸에 바르곤 했습니다. 남편이 때렸을 때 거절했던 다른 남자들에 대해 생각하기 시작했고, 후회했지만 너무 늦었다. 그는 나를 쫓아냈고, 나는 항상 울었고, 나는 먹을 수 없었습니다. 그는 불이 붙은 냄비 위로 나를 넘어뜨렸다. 거의 먹지도 않고, 벌거벗은 채로 밖에서 잠을 잤습니다. 나를 구하러 온 것은 시어머니였으며 바나나 나무 사이에 숨어있는 나를 발견했습니다.

순진한 바룸포자코: 나는 아내를 때리기 시작했고, 그녀를 집에서 몰아낼 때까지 학대했습니다. 나는 그녀를 더 이상 보고 싶지 않았다. 나는 다른 여자들을 보기 시작했다. 그러나 그들 중 누구도 나와 함께 두 달 이상을 보내지 않았습니다. 나는 한 여자에게 만족을 느껴본 적이 없다. 나는 한 여성에서 다른 여성으로 최대 27명의 여성으로 갈 것입니다. 여러 명의 여성이 있다는 사실은 내가 진정한 남성, 강력한 남성이라는 느낌을 갖게 했으며, 우리 지역사회의 다른 남성들 사이에서 눈에 띄었습니다.

다니엘 올라바리오: 당시 이노센트는 자신의 행동이 ‘진짜 남자’처럼 느껴진다고 믿었다.

그리고 이노센트는 자신이 ‘진짜 남자’라는 인상을 받았지만 행복한 사람이 아니라는 것을 깨달았다.

그러나 “진짜 남자”란 정확히 무엇입니까?

친구들, ‘남성 유모와 함께 한 자’ (2002): 로스: 헤이, 레이첼과 나는 진짜 유모를 고용했습니다. 조이: 정말? 얘들아 그렇게해? 이상 하네.

골드핑거 (1964): 펠릭스! 펠릭스 잘 지내? 나중에 펠릭스에게 감사합니다. 안녕하세요! 펠릭스, 딩크에게 작별 인사를 하세요. 딩크, 펠릭스에게 작별인사를 하세요. 남자 이야기.

욕망이라는 이름의 전차 (1951): 두 사람은 자신이 무엇이라고 생각합니까? 한 쌍의 여왕? Huey Long이 말한 것을 기억하십시오. “모든 사람은 왕입니다!” 그리고 내가 여기 왕이니 잊지 말아요!

Danielle Olavario: 매일 전 세계의 남성과 소년들은 남성다움에 대한 상반된 메시지에 직면하고 있으며, 건강한 관계가 번성하기 어렵게 만드는 힘과 힘에 대한 아이디어를 밀어붙입니다.

하지만 이 부부는 사회가 부여한 역할에서 벗어나 새로운 역할에 발을 내디뎠다.

Cry Like A Boy의 다음 에피소드에서 우리는 Innocent의 과거를 살펴보고 폭력과 섹스가 성공하는 사람을 만든다는 그의 믿음이 어떻게 그의 인생을 극적으로 변화시켜 그가 변화를 일으켰는지 볼 것입니다.

이 프로그램은 European Development Journalism Gates Bills 및 Melinda의 지원을 통해 European Journalism Centre의 자금 지원을 받았습니다. 기반.

(9600706) (980070)

Related Articles

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.

Back to top button